Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai (a veces escrita incorrectamente como mamihlapinatapei) es una palabra del idioma yagán, hablado por los nativos yaganes de la Patagonia chilena y argentina, listada en el Libro Guinness de los Récords como la «palabra más concisa del mundo»,^[1]​ y está considerada como uno de los términos más difíciles de traducir. Describe «Una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar».^[2]​

1. ↑ Matthews, Peter, ed. (1993). The Guinness Book of Records 1993 (en inglés). Bantam Books. p. 388. ISBN 0-553-56257-6. Consultado el 12 de abril de 2020. «Most succinct word». 
2. ↑ Haurón, René (2008). A Verdadeira América Vol. I (en portugués). p. 89. ISBN 8574933023. Consultado el 12 de abril de 2020.